Hikari (tradução)

Naquele dia que nós fomos por caminhos separados
Que tipo de desculpas eu devia inventar agora?
Essa fraqueza que sinto, não consigo ocultar
Cada vez que de repente tropeço, sua existência, desde aquele dia, tortura esse meu corpo

Me mantenho de pé, e juro que no futuro, vou acreditar no poder dos seus olhos fortes
Eu viajei pelo céu, onde a solidão e a liberdade são equivalentes. Eu simplesmente não quero voltar

Se você pensar mais sobre isso, nós eramos muito parecidos
Ou nas nossas palavras inventadas, ou fingindo sermos fortes.
Por causa disso, nós deviamos ter vários pensamentos reprimidos um pelo outro.
Mas ainda, nós não fomos fortes o suficiente para dizer nossos sentimentos honestamente.

No pequeno espaço entre sonhos e pedidos, eu continuo enterrado perguntando a mim mesmo
Se você está aqui comigo agora, você deixará eu ver o meu reflexo nos seus olhos sorridentes?

Nós podemos nos tornar manchados e contaminados com o passar do tempo
Mas está certo, pois definitivamente isso não é um erro... Sim, eu acreditarei nisso

Se eu puder alcançar meus ideais sem limites, e o mundo que eu estive esboçando
Então tudo será certamente recompensado, com o seu brilho inalterado.
Em algum ponto da minha errante jornada, eu fui ferido por fragmentos de arrependimento
Mas a resposta que eu estive procurando está bem aqui, agarrado na sua pequena mão esse tempo todo...

Hikari (tradução)

Original

Fate / Stay Night