Kirameku Namida Wa Hoshi Ni (tradução)

Original

Fate / Stay Night

Compositor: Sachi Tainaka

Minhas lágrimas brilhantes irão até as estrelas,
Elas cavalgaram o vento e decoraram o céu.
E mesmo se a luz da lua estiver bloqueada pelas nuvens,
Elas continuaram me iluminando.

Eu detesto caminhos já definidos.
Então eu os evito, imprudentemente
Eu troquei o abandono pela determinação,
E eu me orgulho de meus pés cansados.
A estrada continua, de leste a oeste,
E mesmo se o sol se puser...

Minhas lágrimas brilhantes irão até as estrelas,
Elas cavalgaram o vento e decoraram o céu.
E mesmo se a luz da lua estiver bloqueada pelas nuvens,
Elas continuaram me iluminando.

Até o momento, ainda devo a esta alma.
Essa agitação faz arrepender-me.
Se for para reavivar a cor já desgastada,
Então meu eu verdadeiro irá brilhar.
Esta música ecoará ao longo das encostas,
E essa voz irá se extinguir, mas.

Minhas lágrimas brilhantes irão até o arco-íris.
Tudo se fará através de ligações já vívidas,
E mesmo que me perca em uma floresta tenebrosa,
Eu acordarei ao alvorecer.

Minhas lágrimas brilhantes irão até as estrelas,
Fluirão realizando desejos.
E mesmo que por cá tenha que parar, estes o irão fazer.
Minhas lágrimas brilhantes iram até as estrelas,
Elas cavalgaram o vento e decoraram o céu.
E mesmo se a luz da lua estiver bloqueada pelas nuvens,
Elas continuaram me iluminando.